Menswear/Vyriški rūbai

  Do you borrow clothes from your second half? Or maybe you look for something in men department on purpose? I never tried that men shirts or t-shirts trend (probably because I never really liked skinny pants or leggings), and “boyfriend” jeans - also not my style. But when it comes to accessories, I know: if I need something simple and solid looking, it‘s worth to visit menswear sections. My only and beloved watch was found among „men watches“, so were almost half of my knitted hats. A few times we had little “battles” at home when "me and he" both wanted to wear the same scarf. Of course I was the one who had to choose something else, as my flowered lace scarves are not an option for him. 
  This time no sewing project, just photos from picnic with friends  when it wasn’t so cold and rainy.

  Ar iš savo antrosios pusės skolinatės rūbus? O gal tiesiog sau konors tikslingai ieškote ir perkate vyriškame skyriuje? Aš pati nebuvau pagauta mados aprangoje pritaikyti vyriškus marškinius ar marškinėlius (galbūt dėl to, jog nemėgstu nei „tympų“, nei siaurų kelnių), o ir vadinamieji „boyfriend“ džinsai – ne visai mano stilius. Tačiau kalbant apie aksesuarus, jau gana senai supratau: jei reikia kažko paprasto ir solidaus, į vyrišką skyrių tikrai verta užsukti. Mano vienintelis ir be galo mylimas laikrodis buvo surastas būtent tarp „men“ prekių. Iš ten pat atkeliavo ir bene pusė turimų kepurių. O dėl šalikų namuose keliskart net teko pakonfliktuoti, kai abu panorėdavome rištis tą patį. Žinoma, nusileisti tenka man: jam mano gėlėti ir nėriniuoti juk ne alternatyva...
  Šįkart jokių siuvinių, tik kažkada seniau, kai dar nebuvo taip šalta ir drėgna, darytos nuotraukos iš pasibūvimo gamtoje su draugais. Lotoso pozos nepavyko padaryti.

Dress – Calvin Klein Jeans; shoes – Zara; sweater – Promod; jersey blouse - S. Oliver; tights- Lindex, socks – Asos, hats – Asos menswear

Rūta

Gifts/Dovanos

   A lot of people ask how do I find time and patience for sewing, but the real mystery for me is how does some other people find patience for such a neat work like this scarf. It was a birthday gift from my friend and her mom, who crocheted it. Indescribable beauty.
  And the green tote bag is my sewing. Green suede leather from thrifted skirt, holders made of thrifted belt, and fabric for lining was also found in a thrift store. The bag is a gift, and I will have to say goodbye for it this weekend.

  Pažįstami dažnai nusistebi, iš kur randu tiek laiko ir kantrybės siuvimui. Tačiau iš kur kiti randa tiek kruopštumo šedevrams kaip ši kreminės baltos spalvos skara – neįminta mįslė ir man. Skara – draugės ir jos mamos, kuri ir nunėrė, dovana gimtadienio proga. Nežemiškas grožis.
  Rankinukas - jau mano darbas. Žalia versta oda iš kuistukuose rasto sijono, rankenoms perpyniau vieną storą kuistukuose surastą odinį diržą į du plonesnius, pamušalo medžiagą suradau kur gi kur gi - taip pat kuistukuose. Tiesa, rankinę siuvau dovanų, tik „pratestavau“, o savaitgalį jau atsisveikinsiu.

Tote bag - handmade by me; scarf - a gift, crocheted by my friend’s mom; coat - d‘AUVRY; tights - Lindex; boots and skirt - Zara; jersey blouse - Pull&Bear; gloves - Maxima

Rūta

Clutch/Delninukė

  Recently my man joked that he will forbid me to sew black handbags: it‘s impossible to take good pictures of them! Or I will have to find another photographer. But people are asking for black bags, what can I do?
 This time – a clutch for a friend. There is one flaw on it – I should have put one more layer of backing on the top part to make it look smoother. In reality it does look smoother than here in pictures, and leather is much more opaque. 
  It would also be interesting to hear what you think about that lace detail. I got the idea while looking through Dolce & Cabana fall collection, although they never were someone who inspired me. There is big minimalistic bag with detail like that in my future sewing plans.

  Visai nesenai mano antroji pusė pajuokavo, jog uždraus siūti juodus rankinukus: jų neįmanoma gražiai perteikti nuotraukose. Arba turėsiu ieškotis kito fotografo... Bet reikia kažkokiu būdų pabaigti įgyvendinti visus juoduosiu prašymus!
  Šį kartą – juoda odinė delninukė, siūta ne sau. Labai greitas siuvimas. Rankinė turi nedidelį broką – reikėjo ties susegimo dalimi įdėti dar vieną „pamušalo“ sluoksnį. Tikrovėje toji dalis nėra tokia nelygi kaip nuotraukose dėl šešėlių ir odos blizgumo (kuris vėlgi yra tik nepageidaujamas fotografijos efektas), bet...
  Mintis uždėti nėrinuotą detalę kilo bežiūrint šio rudens Dolce & Gabaną kolekciją ir aksesuarus, nors ir tikrai ne jų kūryboje paprastai ieškau „įkvėpimo“. Manau toks ant odos prisiūtas nėrinukas labai šauniai žiūrėtųsi ir didesnėje minimalistinėje rankinėje kaip vienintelis papuošimas. Būtų įdomu išgirsti nuomonę apie šią detalę.

Rūta

Color of the Year/Metų spalva

  Last year I was accompanied by green color. I felt in love with not only dark shade, but also discovered some light bright shades, and “electric” green of course. This spring brought me raspberry color. Summer belonged to pink: from ash rose "pastel“ outfits to bright “neon” pink details. And in autumn I re-discovered rich burgundy. It’s seems that “Color of 2010” title will go to red.
  A week ago, after seeing a vision of an incredible dress, I bought a peace of thick burgundy linen fabric. Can’t wait to make it… how to find time for it? And here is another dress with red details, made earlier in autumn. Side zipper, black lace detail at the bottom and few narrow bows. I love how warm that pattern looks.

  Praėjusiais metais mane visur lydėjo žalia. Buvau įsimylėjusi ne tik tamsią, bet atradau, jog ir šviesi salotinė turi super dailių atspalvių. O kur dar „elektrinė“ . Šį pavasarį susidraugavau avietine spalva. Vasarą – nuo pelenų rožinės „pastelinių“ derinių iki ryškiai ružavų detalių. O rudenį iš naujo atradau sodrią bordo. 2010-ieji tikrai priklauso ilgą laiką taip nemėgtai raudonai.
  Prieš svaitėlę įsigijau ilgą gabalą storos lininės bordo medžiagos, tik žinoma laiko įgyvendinti tą viziją, kurią netikėtai buvau išvydusi prieš miegą, nerandu. O čia – anskčiau rudenį siūta suknelė iš dėvėtų rūbų parduotuvėje surasto nedidelio medvilninio medžiagos gabalo. Užtrauktukas šone, nėriniuota juoda detalė apačioje, keletas raištukų ir itin šiltas rudeniškas raštas.

Handbag and dress – sewed by me; shoes - Bronx; scarf, gloves, tights – Lindex. Photos - by Ana

  By the way, when new colors come to my life, old ones don’t go anywhere. I notice how year by year my closet becomes more and more colorful. As I  say: there are no bad things and no bad colors, only wrong ways to use them. 

  Beje, senos meilės niekur neišgaruoja. Sąrašas tik pildosi. O spintos turinys margėja. Negražių ar tarpusavyje nesuderinamų spalvų nėra. Kaip ir daiktų. Tik ne visai teisingi jų panaudojimai.

Rūta

Leather shorts/Odiniai šortai

  Shorts. I wear them quite rarely – not very suitable to work in office, and there are so little of those non-working days. I was looking for nice leather trousers for quite a long time and Boom! - this perfectly soft leather in perfect shade. The rest is just a bit of work with scissors, few stitches and gluing. It’s so easy to make “hidden seem” on leather garments – you don’t need to work on settings of your sewing machine for hours, just use some glue. I think I will try to make some outfits for casual Friday with these shorts. I like them too much to wear only on weekends.

  Taigi šortai. Pakankamai retai dėvimas rūbas: į darbą kažkaip nelabai, o nedarbadienių gyvenime mažuma. Ilgai ieškojau tinkamų odinių kelnių ir Bum! – šios tobulai rudos spalvos ir tobulo minkštumo. O toliau tik darbas žirklėmis, pora siūlių ir šiek tiek klijavimo. Odinių rūbų siuvimas tuo ir nerealus: gražioms paslėptoms siūlėms nereikia valandą žaisti su siuvimo mašinos reguliavimais, siūti rankomis ar jau nuo pradžių laužyti galvą, kaip ką gudriau sudėlioti. Tik šiek tiek klijų.   Balti marškinėliai, klasikinis švarkas – galbūt galima šortus pritaikyti ir į darbą, bent "casual friday" proga?

 

Shorts – remade by me; handbag - handmade by me; boots and hat – Zara; jacket – Mexx; sweater – reserved; belt – trifted; scarf – knitted by my mom; socks – Asos; tights – no name

Rūta