Pouffe and Pillows/Pufas ir pagalvėlės

  This year my home doesn‘t smell like Christmas: no Christmas tree, no decorations, no ginger cookies... But it‘s already a month since I‘m seriously working to make interior more beautiful for longer time.. A lot of plans and work are yet unfinished, but I can share one detail – a pouffe and pillows in their new outfits.

  Šiemet Kalėdine namų puošimo manija neužsikrėčiau - jokių eglučių ar kitokių dekoracijų. Bet jau bene mėnesį rimtai dirbu pertvarkydama namų interjerą „ilagalaikiam pasigražinimui”, t.y. pervilkinėdama baldus ir keisdama visokias smulkmenėlės. Darbų dar likę daug, bet viena detale pasidalinsiu jau dabar – naujai aprengti pufas ir pagalvėlės.

Merry Christmas!/Linksmų švenčių!
Rūta

Old Skills/Seni gabumai

  I rarely wear high heels, although there were times when the only flat shoes I had were sneakers and slippers. Sometimes (don’t laugh) I put heels when going to shopping mall for “keeping my skills”: it’s the easiest walk I can think of!
  But I have one quite comfortable pair of boots with approximately 8 cm heel for winter that I have worn almost 10 times this year. Yesterday morning I also decided to put them on. Unfortunately it was snowing heavily all day long, so traffic was totally dead in the evening. I  decided it will be faster to get home by walking, not by bus. And it really was, as I bypassed 3 busses of my route, which are going once in 20 minutes! So 3:1 my feet featuring heels won against public transport. I guess I haven’t lost all my skills yet?!
  An outfit - just random clothes for shopping mall and stopping to take pictures of new bag. The bag is not for me. I made it from very soft but thick suede leather (from thrifted trousers). And this spring-like fabric for lining was found in a second hand store as well.

  Aukštakulnius „besendama” dėviu vis rečiau ir rečiau. Ir dažniausiai tik jei esu tikra, kad neteks daug vaikščioti. Juolab sudėtingai. Kelis kartus (nesijuokite) net buvau apsiavusi į prekybos centrą – su mintimi „įgudžiams palaikyti“. Vaikščiojimo nedaug ir tikrai nesudėtinga – vadinasi tinka! O buvo laikai, kai vieninteliai turimi žemakulniai batai buvo sportbačiai ir tapkės...
  Taigi vakar žinote koks buvo oras ir eismas, tad po darbų pavažiavusi (atsiprašau – nuslinkusi) vieną stotelę autobusu, nutariau išlipti ir pėškuoti pati, ir šitaip bepėškuodama aplenkiau net 3 savo maršruto autobusus. Autobusai įprastai važiuoja kas 20 minučių! O mano kojos buvo apautos ilgaauliais 8 cm kulnu. Gal ir ne pats geriausias rytinis sprendimas aprangai, bet juk rezultatu 1:3 įveikiau viešąjį transportą! Tokios pergalės tikrai įkvepia atgaivinti senas draugystes su dabar tik spintą puošiančiais aukštakulniais.
  Derinys visiškai belenkoks „joks“: į prekybos centrą, pakeliui išlipant nufotografuoti naują pasiūtą rankinę. Rankinė ne sau, tikiuosi dar šią savaitę ją atiduoti savininkei. Didelė, iš storos ir super minkštos verstos odos (ex kelnės). Rankena supyniau iš juostelių, o pavasarišką pamušalo medžiagą kažkados atradau kuistukuose.

Scarf – knitted by friends mom; skirt – trifted and remade by me; coat – Tesco; tights – Asos; Shoes –Zara, remade by me; handbag – made by me.

Rūta

2 Euro/7 Litai

  Winter came early this year and brought us a lot of cold and snow. So we either have to put our best when thinking "how", or just hide fashion, style and beauty under million layers of warm clothes. Lately I am more into that second option.
  I won‘t show you any new sewing project this time, but the coat is a little refashion project. I found it at a thrift store for 2 Euro. To keep that "value", I decided to wash it with washer at home instead of taking to cleaning service. Crazy? Guess what – nothing bad happened! I also had to straiten the coat, hide some sticking threads, and take off fuzz. Sleeves are a bit too short, but oh well.
  My boyfriend, who likes to say "something" from time to time, called this outfit “like Santa Claus”.

  Anksti užklupusi žiema šalčio ir sniego negaili. Tad tenka arba pasitelkti visą įmanomą išradingumą laužant galvą „kaip“, arba tiesiog madą, stilių ir grožį paslėpti po daugybės šiltų rūbų sluoksniais. Pastaruoju metu labiau draugauju su antruoju variantu.
  Rimto naujo siuvinio neparodysiu, bet teko šiek tiek padirbėti su paltuku. Jį suradau kuistukuose už visus 7 litus. Toliau - plovimas ( „vertės“ išlaikymui pagailėjau pinigų valymui ir ką gi – nieko blogo paltui nenutiko!), ardymas, siaurinimas, papildomas „remontas“ apačiai, išlindusių siūlų sukaišiojimas, „nupūkavimas“. Tik rankovės liko trumpokos... et.
  O mano vis kąnors linksmo pasakanti antroji pusė šią savaitgalio fotosesiją ir aprangą pakomentavo „kaip Kalėdų senelis“.

Handbag - handmade by me; scarf - knitted by my mom; coat - trifted and remade by me; shoes - Zara remade by me; gloves - Sepalla; hat - Monton
Rūta