Rodomi pranešimai su žymėmis Refashion. Rodyti visus pranešimus
Rodomi pranešimai su žymėmis Refashion. Rodyti visus pranešimus

2011 m. gruodžio 5 d., pirmadienis

Shoes/ Batai

  This is my second shoemaking project. I had these black mid calf boots forever. They were still super comfortable and of quite good quality. I just couldn‘t throw them away.  But I hated the length, so I cut the bootleg. I tried a lot of different looks after shortening the boots, but decided to stay with hidden seems and this ribbon.
  Antrasis mano batsiuvystės projektas. Šįkart ne siuvau/ilginau, o kirpau/trumpinau. Batus turėjau jau bene 5 metus, ir nors oda garbingai susiraukšlėjusi, jie vis dar kaip retą kokybiški ir patogūs. Tad apie metimą lauk negalėjo būti nė kalbos! O pagrindinė priežastis, paskatinusi perdarymą – ilgis iki vidurio blauzdos. Anuomet  jį mėgau, bet jau kelis metus (mados vėjai čia padarę įtaką) norisi, jog aulo arba nebūtų, arba  jau tikrai BŪTŲ. Ir žemakulnių aulinukų nė vienų neturėjau. Taigi tiesiog nukirpau aulą, apsiuvau ir palenkusi į vidų priklijavau kraštą, išmušiau po porą skylučių ir įvėriau raištelį. Vienaip ir kitaip derinus nusprendžiau, jog be siūlės išorėje man atrodo gražiausiai. Nors kažką patobulinti dar norėčiau.
  Tąkart keliavau į muziejų. Gėda prisipažinti, jog gimusi ir augusi Vilniuje, o dabar dar ir gyvenanti už kilometro, ir dar save laikanti patriote, jame apsilankiau pirmą kartą. Bet juk taip dažniausiai ir būna - skubame keliauti po pasaulį savo kiemo nepažinę...
Handbag – made by me; shoes – remade Bronx shoes; scarf – second hand; skirt – Warehouse;  tights -  from Ieva.
Rūta

2011 m. lapkričio 24 d., ketvirtadienis

Slouchy Bag/Odinis maišiukas

  This handbag is a re-fashion project. It was big slouchy bag with two handles before, something like this ; So I gave it a bit more shape.
  I am sewing a lot these days, but it’s really difficult to find time and make pictures for my blog, as it is already dark at 4 Pm. Winter is coming…

  Ši rankinė – perdaryta.  Buvo didelis odinis mašiukas su šonais ir kietu dugnu bei dvejomis storomis rankenomis, kažkas tokio.  Išardyta ir persiūta viskas, išskyrus patį užsegimą užtrauktuku.
  Pastaruoju metu rankines “kepu” milijonais. Tik deja deja ketvirtą valanda jau beveik tamsu, tad man ir mano fotografui pabaigus darbus, jų nupaveiksluoti nebepavyksta.  Lieka savaitgaliai  – bet žinote juk,  kaip su tais savaitgaliais…
Handbag – remade by me; sweater – La redoute; dress – Lindex, scarf – Bershka; shoes – Zara
Rūta

2011 m. balandžio 4 d., pirmadienis

Knitwear/Mezginys

  This is one of my strangest sewing projects. I found this thick and big (it was much-much bigger then) sweater in a second hand store. I washed it, unseamed, cut off “unnecessary” parts, sewed again, washed again and gave a shape when it was getting dry. The only problem is that it’s not very practical – too warm for winter under coat, but still doesn’t protect from wind to wear it at spring-like weather.
  Tai - vienas keisčiausių mano siuvinių. Kai megztus rūbus myli, bet kantrybės pačiai megzti neužtenka, belieka perdarinėti tai, ką numezgė kiti. Šį storą rankų darbo – ir tuomet dar laaaabai didelį - megztinį radau kuistukuose vos už kelis litus. Išploviau, išardžiau, perkirpau, susiuvau, dar kart išploviau, paformavau ir vualia. Tik vieną kišenę reikėtų persiūti - kreiva. Megztinis be galo storas ir šiltas, ir po paltu vargu ar bus patogus net ir šaltą žiemą. Tačiau nuo stipresnio vėjo neapsaugo – visgi mezginys. Tad kyla dilema: kur ir kada (be „kelionės“ į prekybos centrus) jį galima nešioti?
Handbag – handmade by me; sweater – refashion projects; shoes – Reserved; hat - Zara; cord pants – Mango; pullover (underneath) – Mark&Spencer
Rūta

2011 m. vasario 17 d., ketvirtadienis

Last Sales/Paskutiniai išpardavimai

  I don‘t know how it is in other countries, but here in Lithuania you can go and start building your closet for next autumn from “last sales” right now. Those trends that were just little this season and will become huge next year - a lot can already be seen from NY fashion week - somehow nobody liked them here! So there are still a variety of high waist flared wide legs jeans and wool pants, sweaters with faux fur details and cozy big vests, still „in“ aviator type jackets with fur collar, long and under the knee length skirts and dresses, or skirts, dresses, coats with large-check prints etc. How can I not buy these things? So I did…
  And a few pictures of my outfit from weekend. I can almost say that bag is handmade. My friend asked me to repair it, but I had to redo everything except holders – new fastener, new lining, a bit different shape and smaller size. I really like the way how holders are attached to the whole “body”. Don’t know why I didn’t come to that idea myself, but I will definitely try that detail on my bags in the future.
  Savaitgalį užsukusi į rūbų parduotuves tiesiog pasižvalgyti po naujas kolekcijas, ir vėl nusidėjau šeimos biudžetui. Pasirodo, jog “pačiuose paskutiniuose” išpardavimuose (kuriuose atseit “nieko nelikę“, „o ir šiaip nieko gero nebuvo dar tik jiems prasidėjus“) visdar nepaliesti visi rūbai, į kuriuos nuo rudens varvinau seilę. Atidžiau panagrinėjus pirmąsias ryškėjančias ateinančio rudens tendencijas „pagal New Yorką“ – plačios kelnės ir džinsai aukštu liemeniu, ryškiai raudonos, oranžinės, ružavos deriniai (čia net rudens nereikia laukti – topas jau nuo šio pavasario), A formos ar platesni sijonai ir suknelės iki vidurio blauzdos, įvairios languoto audinio interpretacijos – vėlgi plačiausias pasirinkimas visame dydžių spektre. Nors pulk jau dabar formuoti ateinančio rudens garderobą, kol madingiausius džinsus, cape tipo ar berankovius paltus, ilgas susagstomas liemenes ar potrumpius stambaus mezgimo megztukus, ar smulkaus „vintage“ pižaminio marginimo sukneles gali įsigyti su tikrai solidžia 70 procentų nuolaida - ne „iki“. Ir kaip galima atsispirti?
  Derinukas be savų siuvinių, bet rankine galiu pavadinti rankų darbu, kadangi persiuvau nuo A iki Z, tik rankenos nepaliestos. Naujas pamušalas, naujas užsegimas, šiek tiek pasikeitęs modelis ir sumažėjęs dydis. Rankinė nėra odinė, bet dirbtinė oda tikrai graži ir kokybiška. Labai patinka kaip rankenos pritvirtintos prie viso korpuso. Nebuvau iki šiol sugalvojusi tokio (elementaraus!) tvirtinimo būdo, bet būtinai jį panaudosiu ateityje siūdama rankines.

Handbag – remade by me; shoes- Reserved; scarf – knitted by my mother; coat, pants – Mango

Rūta

2010 m. lapkričio 1 d., pirmadienis

Leather shorts/Odiniai šortai

  Shorts. I wear them quite rarely – not very suitable to work in office, and there are so little of those non-working days. I was looking for nice leather trousers for quite a long time and Boom! - this perfectly soft leather in perfect shade. The rest is just a bit of work with scissors, few stitches and gluing. It’s so easy to make “hidden seem” on leather garments – you don’t need to work on settings of your sewing machine for hours, just use some glue. I think I will try to make some outfits for casual Friday with these shorts. I like them too much to wear only on weekends.
  Taigi šortai. Pakankamai retai dėvimas rūbas: į darbą kažkaip nelabai, o nedarbadienių gyvenime mažuma. Ilgai ieškojau tinkamų odinių kelnių ir Bum! – šios tobulai rudos spalvos ir tobulo minkštumo. O toliau tik darbas žirklėmis, pora siūlių ir šiek tiek klijavimo. Odinių rūbų siuvimas tuo ir nerealus: gražioms paslėptoms siūlėms nereikia valandą žaisti su siuvimo mašinos reguliavimais, siūti rankomis ar jau nuo pradžių laužyti galvą, kaip ką gudriau sudėlioti. Tik šiek tiek klijų.   Balti marškinėliai, klasikinis švarkas – galbūt galima šortus pritaikyti ir į darbą, bent "casual friday" proga?

 
Shorts – remade by me; handbag - handmade by me; boots and hat – Zara; jacket – Mexx; sweater – reserved; belt – trifted; scarf – knitted by my mom; socks – Asos; tights – no name

Rūta

2010 m. spalio 18 d., pirmadienis

Seam and Unseam/Siuvimas ir ardymas

  Once in two or three months I try to go through my closet and threw away all the morally or physically old clothes. And if those morally old ones have only few wrong details, I leave them for a makeover. Unfortunately everybody who sews knows how difficult it is to actually remake those clothes. Even if it takes just a very little of time. 
  So my wool coat from yesterdays walk needed bigger then little makeover. But after one year of “preparation” I finally changed it. You can see how it looked “before” in my last post: straight, loose fit, with two rows of buttons, two pockets. I had to unseam everything except collar to make it fit, to leave only row of buttons, remove pockets and add additional lining. But now it looks better and it’s really warm! I think I will sew back pockets. Coat needs some pockets.

  Kas porą/trejetą mėnesių stengiuosi peržvelgti spintos turinį ir išmesti fiziškai ar morališkai pasenusius rūbus. Bet jei dėl kelių netinkamų detalių mesti lauk dar gaila ar tiesiog matau kažkokį „potencialą“, rūbai paliekami patobulinimui. Manau daugumai bent šiek tiek siuvančių žinoma, kaip būna su tais patobulinimais. Net ir tuo atveju, jei užtektų įdėti vos pusvalanduką darbo, prisiversti jo imtis prireikia daaaaaug laiko. O jei perdaryti reikia iš pagrindų - ...
  Vienas tokių buvo šis vilnonis puspaltis. Sėkmingai nešiojau ir netobulą – viensluoksnį, laisvesnį tiesaus kirpimo, 2 sagų eilių, su „uždėtinėmis“ kišenėmis. Praėjusiame įraše jis dar „iki“ stadijoje. Bet po bene metų ruošimosi pagaliau prisiverčiau pasiaurinti, įliemenuot, pašalinti vieną sagų eilę ir įsiūti šiltą pamušalą. Iš esmės teko visą išardyti ir persiūti. O kišenes dar grąžinsiu. Kaip be jų.
Bag – handmade by me; coat – remade by me; shoes – Bronx; belt – very old, remade by me; scarf – borrowed from a friend; gloves – gift.
Rūta

2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis

Shoemaking/Batsiuvystė

  That’s right - I worked on shoes this time. Of course I didn’t make them from A to Z, it was just a "little" refashion project.
  Ankle boots are really great shoes, but if you don’t have super long and super skinny legs, they look much better with pants, not dresses. You probably noticed how often I wear pants. So I decided that it’s time to make these beautiful slouchy black boots more wearable.
  I took peace of very similar leather, sewed two long “tubes” from them, then removed two buckles from the shoe, narrowed the bootleg, attached those tubes, worked on the width of the bootleg, attached one buckle – and here it is. 
  I can wear these boots in many different ways: they are long, but I can make them as slouchy as I need. I’m really glad with the result. You must know that magic feeling when you get new perfect shoes.
  Taip taip, šįkart darbavausi ties batais. Tiesa, ne visai pasiuvau – „tik“ patobulinau turimus.
  Aulinukai gražu, tačiau neturint super lieknų ir super ilgų kojų dailiau atrodo su kelnėmis, o sijonams ir suknelėms akis prašo ilgaaulių. Kadangi (turbūt pastebėjote) super dažnai nešioju visokios kilmės kelnes, pagailo kiekvienąkart pasimatavus savo juodus apdribusius pusilgius batus vėl juos padėti į spintą „Na gal prie kitos suknelės”. O juk ir ilgaaulių naujų reikia.
  Taigi parinkau kiek įmanomą panašesnės odos gabalus, susiuvau iš jų „tūbelę”, nuo bato pašalinau porą sagtelių, susiaurinau aulą (jis buvo labai platus), prisiūvau tą tūbelę, dar kiek pasiaurinau viską iki norimo vaizdo, iš naujo pritaisiau sagtelę ir vualia. Batus galima nešioti įvairiai: ar sustumpti iki labiau sudribusiu, ar susikelti kone iki šlaunies vidurio. Kolkas esu labai patenkinta. Na juk žinote tą magišką su niekuo nepalyginamą jausmą, kuomet įsigyji išsvajotus batus?
remade Zara shoes; handmade dress; handmade bag; trifted jacket; floral scarf Lindex; lilac scarf Pull&Bear
Rūta

2010 m. gegužės 7 d., penktadienis

Expensive Woman/Brangi moteris

  I brought home 2 new skirts during this week and my second half wasn‘t very glad about it. But although I admit having “problems” with amount of clothes, I spend very few money for them. Indeed much less then He does. Besides bunch of tights and 3 pairs of shoes (together they are cheaper then any pair of His shoes), I could count my new purchases for this S/S season on one hands fingers. I find other ways to renew my wardrobe. And I can proudly say – I‘m not an expensive women!
  An outfit from yesterday evening to winery and degustation of sweats that my friend brought from trip in South East Asia. This skirt is one of the reasons for today’s subject. I found it in second hand store and it was 3 sizes too big, so I had no narrow and adjust it. And Rainy but colorful pictures.

  Per šią savaitę namo partempusi 2 sijonus iš savo antrosios pusės sulaukiau tylių priekaištų. Ir vis dėl to, nors su drabužių kiekiu galbūt ir turiu problemų, pinigų rūbams išleidžiu nedaug. Gerokai mažiau nei Jis. Kad ir šiam sezonui – neskaičiuokim pėdkelnių ir 3 porų batų (kurie sumoje kainavo pigiau nei bet kurie Jo batai), aprangos pirkiniams suskaičiuoti užtenka vienos rankos pirštų. Surandu kitų būdų spintos turiniui atnaujinti. Ir iškelta galva galiu sakyti – nesu brangi moteris!
  Vakar vakaro derinys pasisėdėjimui su draugais vyninėje ir iš pietryčių Azijos pargrįžusios vienos varlės keliauninkės partemptų saldumynų degustacijai. Sijonas – iš tų minėtų šios dienos temos kaltininkų. Atrastas kuistukuose; 3 dydžiais per didelis, tad teko ir pasiaurinti, ir šiek tiek permodeliuoti. Ir lietingos bet spalvingos nuotraukos.
Rūta

2010 m. balandžio 15 d., ketvirtadienis

Still Sewing/Visdar siūnu

  Somehow for the last weeks my blog, where I intended to show sewing projects, turbed into usual outfit blog. I’m still always wearing something I made by my own, but don’t show new “exciting” things. Please don’t think I’m not sewing! I’m just spending my all time on one project - making 4 bridesmaid dresses for weddings on 22 of May. Hope I will have some beautiful pictures after then. And hope other bridesmaids won’t ruin the styling I planned.
  Here is one dress – an old refashion “project”. It’s a pity I don’t have photos how it looked before remaking, but basically it had much fuller skirt, longer sleeves with ruffles at the edges and was very large. I’m wearing it a lot for the last year, especially when I want something very simple but not too plain.

  Pastarieji įrašai atrodo taip, lyg mano blogas, kurį planavau “pašvęsti” savo siuvimo projektams, būtų įprastas aprangos blogas. Tik nepagalvokite, jog nesiūnu - visą laiką skiriu 4 pamergių suknelių siuvimui. Nesu vestuvių gerbėja (jei taip galima išsireikšti), bet vistik smagus darbas. Juolab kai nebuvau perdaug įrėminta ar įspausta į ne savo stilistiką: mėlyna ir paprasta, neilga.  Vestuvės gegužės 22 dieną. Tikiuosi  po jų savo skaitytojus "pradžiuginti" gražiomis nuotraukomis. Ir dar labiau tikiuosi, jog pamergės nesugadins mano suplanuoto... vaizdo =)
  O čia dar viena sena suknelė. Persiūta prieš metus. Gaila, jog neturiu ankstesnių nuotraukų. Sijonas buvo žymiai pūstesnis, rankovės ilgesnės ir “kvarbatkuotos", na ir viskas gerokai per platu.  Dėviu ją labai dažnai, ypač kai noriu kažko labai paprasto, bet ne “pilko”.


Rūta