Šalta! / It‘s Cold Outside

Egzistencinis klausimas: ar gali išlikti įvaizdis, stilius, mada...grožis, kai už lango -25 °C? Šiandien į darbą išsiruošiau su dvejomis vilnoninėmis pėdkelnėmis ir kelnėmis, plius vilnoninės kojnės, batai su geru kailiu, ilgarankovė palaidinė, 3 megztiniai, paltas, 2 poros pirštinių ir 2 šalikai, kepurė. Jūs to tikrai nenorite pamatyti! Bet buvo visai šilta. Tiksliau nebe nežmoniškai šalta.
Na o savaitgalio pasisėdėjimui išspaudžiau ir kiek gražesnį derinį. Siuvinys – sijonas. Poreikis jam atsirado prieš porą svaičių nusipirkus šį trumpą bet didelį megztinį. Žinojau, jog sijono reikia pūsto, tik ilgai negalėjau tiksliai sugalvoti tinkamo modelio ir parinkti audinį. Bet spintoje pavyko surasti visai neblogą rudą dryžuotą. Nors iš pradžių galvojau apie vertikalius dryžius, visgi nutariau, jog žaisti tik horizontaliomis linijomis visame derinyje bus kažkas įdomesnio. Sijonas paprastas – 3 medžiagų sluoksniai, klostės ties liemenių + įverta guma, be užtrauktuko.

Existential question: can there be image, style, fashion, or even beauty when it‘s -25 °C outside? So today for the „journey“ to my work I wore 2 pair of wool tights, pants, wool socks, winter fur boots, long sleeve blouse, 3 sweaters, coat, 2 scarves, two pairs of gloves, cap...You don‘t want to see that! But it was good: not comfortable, not beautiful but not bloody cold too!
Anyway, I managed a more beautiful look this weekend. And a new sewing from me – skirt. When I bought this sweater few weeks ago, I knew I need short puffed skirt. But I couldn’t draw the exact model and fabric for some time. Finally I found this striped brown fabric that I had for quite a long time. I wanted to make skirt with vertical stripes at first, but then came to an idea that it will be more fun and unusual to play only with horizontal lines. The skirt itself is very simple: it's made of 3 layers of fabric, with pleats and elastic waist, no zipper. So here we go.

Rūta