2011 m. vasario 2 d., trečiadienis

Shoemaker Without Shoes/Batsiuvys be batų

  In Lithuanian we use expression “Shoemaker without shoes, tailor with ripped clothes“. Well I – a handbag maker who declares not loving black – own two handbags at the moment, and guess what color they are. All the others are either given away, either sold out, borrowed, thrown away, tattered etc. So I really need to find time and make something for myself.
  I hold a handbag that my friend gave me to repair. Although it still wasn‘t repaired then, it served very well as a big shopping bag. And the skirt was sewn last autumn, but I never wore it before. I find quite hard to match it with other clothes. It is a very simple fit pencil skirt, zipper and slash in the back, high waist. I didn’t use any pattern; just draw straight on the fabric based on my body measurements.
  Batsiuvys be batų, siuvėjas suplyšusiais rūbais. O štai aš, didžioji rankinių gamintoja propaguojanti nemeilę juodai, šiuo metu turiu lygiai dvi terbeles, ir abi spėkite kokios spalvos. Visos kitos išdovanotos, parduotos, paskolintos, suplyšusios, išmestos arba visiškai vasarinės ir t.t... Reikia pagaliau susiimti ir tarp tų milijono darbų surasti laiko kažką pasisiūti ir sau.
  Fotosesijai prigriebta draugės pataisymui atiduota rankinė. Na čia ji dar įpusėjusi remontą buvo, bet ir tuokart puikiai suėjo kaip krepšys pirkiniams. Pati kaip žinia neturiu rudos rankinės, tad tenka skolintis. Sijonas siūtas dar praėjusį rudenį, bet tik pirmąkart užsidėtas. Vis nesumastydavau kaip jį priderinti. Labai paprastas prigludęs modelis, užtrauktukas gale, skeltukas, beveik nežemintas liemuo - jokios iškarpos nedariau ir nenaudojau.
Skirt – handmade; bag - borrowed ; hat and scarf – knitted by my mom; sweater – bought in some outlet store in Seattle long long time ago; belt – my fathers, very old; gloves and tights - can't remember where from
Rūta

27 komentarai (-ų):

GinCherry rašė...

Labai graziai isipaiso tas geletumas i ruda :)

Jaukios Svajonės rašė...

Pritariu Gin, tobulai man čia viskas!:)

pasaku herojus rašė...

Labai gerai tu čia prisiderinai sijonuką :)gražus audinys.. o kaip be iškarpų? iš akies? aš taip nebent trikotažą pažaboju, kiek esu siuvus be iškarpu, vis "pasikūdinu" :) ir neįtelpu :))) tu didvyris :)

Jovita rašė...

Sijonas tiesiog puikiai įsipaišo į visą ansamblį!

ellinelle rašė...

..he he , we have the same saying in Latvian :)

I love that belt , just think , even for the biggest price you couldn't buy it anywhere ..I have similar from my grandad ..what a treasure ..

Rūta rašė...

Dėkui Gin, Jaukios Svajonės, Jovita!

Pasakų herojus - aš sijonus kažkaip neblogai įvaldžiusi. Nėra tas kirpimas "visiškai iš akies", bet tiesiog pagal klubo liemens apimtį nubrėžiu ant medžiagos, palieku exsta centimetrą ir jei ką kiek pasiaurinu dar. Nors yra ir man buvę taip jog kirpdama iš akies perdaug "nusikūdindavau" save. Dėkui.

ellinelle - I think a lot of people here in post-Soviet countries have that belt, just not everybody think of wearing it nowadays. Thanks for visiting my blog! =)

Miglė rašė...

labai dailus derinukas. pražioje nesudėjau taškų ant "i", kas čia per viršutinis apdaras. o tik įminusi mįslę, dar labiau susižavėjau. šalikėlis - puikiai "limpa".

Ruth rašė...

you are so cute. Do you have a shop somewhere, like an etsy shop? I love your clothes and you have a great sense of style that I am very jealous of! =)

shiny rašė...

vienas fainiausiu tavo deriniu kiek macius, jega! (:
as irgi noreciau moket taip derint rubus, eh.. baltai pavydziu!

EvaForeva rašė...

That skirt is to die for! I love it. I would love to find one for sale here like that.

Anonimiškas rašė...

labai grazu..bendras vaizdas ir ypac salikas..:)

Edita rašė...

Žieminis derinukas su žinia apie artėjantį pavasarį! :-) Tobula.
Pats audinys labai efektingas.

toks visoks rašė...

O jau spalvu grazumas... fantastika!

Carolyn rašė...

I love that skirt, and it is a winner with these gorgeous browns! The bag is pretty stunning too!

Virgilija rašė...

Labai gražu,stilinga, elegantiška ir traukia akį.

Rūta rašė...

Migle – taip, ten tiesiog labai ilgas šalikas. Yra ir marškinėliai po apačia jei ką „paslėpti“. Dėkui.

Thanks Ruth, and no, sewing is just my hoby for the moment.

Dėkui shiny. Man kartais net nepatogu jog žmonės taip sako. Galbūt pati sau didelius reikalavimus iškeliu prisižiūrėjusi pasaulinių pavyzdžių, bet tikrai nesijaučiu jog mano apranga būtų kažkuo labai ypatinga, ar sudėtinmga ar super originali.

Nice to hear EvaForeva!

Dėkui anonimiškas. Perduosiu šaliko komplimentą mamai, kuri jį numezgė =D

Dėkui Edita. O man sijonukas ir apskritai šis derinys kaiptik rudeniškas labiau nei pavasariškas. Ruda spalva ir sijono tamsiai sodresnių spalvų paletė – rudens gama. Pavasaris man asocijuojasi su šviesesniais, ryškesniais arba labiau pasteliškais atspalviais.

Dėkui toks visoks ir Virgilija!

Thanks Carolyn. I am actually a bit tired of winter and snow already. Although I will talk differently in the middle of summer neatness

mirattes rašė...

Pagalvojau, kad gal ruduo atkeliauja į Lietuvą, nes neleidęs pavasariui su vasara įkišti nosies, o ruduo mano mylimiausias sezonas,t todėl BRAVO dailuma :)

Rasa rašė...

fantastiškai gražu :)

Anonimiškas rašė...

Prieš porą dienų taip pat atradau tokį diržą stalčiuje, apsidžiaugiau be galo tokį lobį užtikus :)Turiu ir ne vieną iš mamos jaunystės, aš jos diržus tiesiog įsimylėjus :D
O derinukas labai gražus ir mielas nuo a iki z :)

Froggy! rašė...

Tikra labai gražiai viskas suderinta ;} Liuks

neringa rašė...

nuostabiai cia viskas! :)

Supergirl rašė...

Nors tavo derinukai man visi patinka, bet sis is tu paciu paciausiu:)

Rūta rašė...

Dėkui mirattes. Aprangos atžvilgiu ruduo man irgi gražiausios sezonas. Nors ir šiaip, "kitais atžvilgiais" gražus, ypač tas ankstyvas saulėtas su spalvotais lapais ir raudonais raudonais obuoliais...

Dėkui Rasa ir anonimiškas!
Aš didžiąją dalį mamos jaunystės rūbų sukarpiau dar vaikystėje. Vieną vertus gaila, kitą vertus matyt nemokėčiau dabar siūti jei nebūčiau "vysčiusi" tų savo įgūdžių nuo mažumės.

Dėkui Froggy, neringa ir Supergirl!

as keksas rašė...

labai graziai atrodai!
visada nemegau tokiu nusmukusiu batu. suprantu kad batu aulas visada nusmuks jei netures uztrauktuko,bet pati negaliu nusipirkti tokiu.
o cia ziu - visai gerai atrodo!
o jau tase idealiai tinka prie batu, turbut ir padovanojo tau ja :)

Berta rašė...

Tobulos spalvos! Patinka, kai laisvi rūbai, dar net šaliką įmaišius, sujuosiami diržu ;]
Pritariu, kad gelėtas audinys puikiai įeina į kontekstą, nerėžia akies ir išlieka šioks toks akcentas ;]

Rūta rašė...

aš keksas - o aš visada nemėgau aptemptų batų. Gražu arba kažkas susmukę, arba tada jau stovintys su tarpais. Be to man mano blauzda atrodo labai "išraiškingos" formos ir visada vaidenasi, jog aptempti batai tą tik paryškina =D
Dėkui. Tašiuko nepasiliksiu, dar kiek panešiosiu kaip "už pataisymą" , ir atiduosiu atgal draugei. Pasisiūsiu gi.. kadanors =D

Dėkui Berta. Man labai patinka šaliką taip surišti diržu kartu su megztiniu, bet kad orai dabar tokie - tenka muturiuoti aplink kaklą.

Anonimiškas rašė...

Good morning , You record some impressive blogs. I check back right here regularly to find out should you have kept as greatly as date. I thought you may want to get, as soon as I click on your RSS feed it takes me to yet one more web site .

As a final note , give permission me thank you for your patience with my English as (I'm certain you have figured this at this time ,), English is not my mother tongue thus I am utilizing Google Translate to form out what to enter what I really mean to state.